ftp desde linux

[haron]

hola a todos.

mi sistema operativo es RedHat.
me conecto a internet a traves de un ordenador que tiene un proxy.

estoy intentano hacer ftp a mi sitio web a traves de una herramienta llamada 'gftp' que viene con redhat, pero no lo consigo.

la situacion es la siguiente:

parametros de configuracion de la pestaña FTP del programa:

Servidor Proxy: 192.168.0.1 (es la direccion IP del ordenador que tiene el proxy)
Puerto Proxy: 4480
Nombre de usuario en el proxy: (en blanco)
Contraseña en el proxy: (en blanco)
Cuenta en el proxy: (en blanco)
Usar modo FTP pasivo (marcado)
Resolver enlaces simbolicos remotos (marcado)

y por ultimo hay una pestaña que me confunde, "Tipo de servidor Proxy" y que puede tener varios valores. yo he puesto la opcion "usuario@servidor", pero puede ser tambien "proxy HTTP", "comando SITE", etc...

en la opcion "usuario@servidor" los comandos para conexion son los siguientes:

USER %pu
PASS %pp
USER %hu@%hh
PASS %hp

pues que no me consigo conectar de ninguna manera.

a ver si me hechan una manita y la proxima vez os prometo intentar ayudar tambien.

hasta luego.