Puedes hacerlo con tu mismo select y con el inner join. (unidos por el ID de cada tabla)
Ejemplo
Cita: select a.*, b.*
from clientes a
inner join productos b
on a.IdClientes = b.IdProductosClientes
Y con ello puedes accesar a los campos que necesites en tu datagrid...
Saludos
