has probado si los puertos usb funcionan con otros dispositivos? porque yo tuve un problemilla y lo arrreglé tal que asin:
http://www.forosdelweb.com/scc54ef36...msg198791.html
Otra cosa es si instalaste los drivers de la impresora, pq Windows 98 igual no tiene los drivers heredados, y si cuando probaste la impresora lo hiciste en XP (por ej.) tienes que tener en cuenta que el 98 probablemente es más antiguo que la impresora.