Hay varias cosas que hay que tomar en cuenta, dado que Novell Netware es totalmente diferente a Windows 2000
1.- ¿Qué versión de Netware tienes?
2.- ¿Estás accesando al Servidor Netware (Bindery) o al Servicio de Directorio (NDS).
3.- ¿El Cliente Netware es el de Microsoft?, ¿o es el de Novell?.
4.- Si fuese el de Microsoft, te aconsejo que descargues de
http://www.novell.com, y descargas el "Netware Client for Windows NT/2000/XP 4.9 SP1", lo instalas y listo.
5.- ¿Probaste con ejecutar en el server un vrepair o un dsrepair?
Cualquier duda, me preguntas
Saludos