Bueno, luego de unos minutos lo que hice es lo que NO deseaba hacer:
Duplicar el menu.swf y cambiar las URL de esta manera:
Código:
on (release) {
getURL("../pagina.html", "_self");
}
Luego inserto el menú en los html de los Sub-directorios y listo, ahora ese menú cargará las URL de un directorio superior.
Me parece poco práctico tener que hacer esto, pero es una solución miéntras busco otra manera de hacerlo.
Lo que no entiendo es porque no han hecho que las URL actúen de la misma manera en FLASH que en un HTML!