Hola otra vez:
En el ejemplo deberías cambiar la función coordenadas por:
function coordenadas() {
/*
alert ("Pinchó las siguientes coordenadas:\nx:" + coorX + "\ny: " + coorY + "\niniX = " + iniX + "\niniY = " + iniY);
*/
document.forms.coordenadas.x.value = coorX;
document.forms.coordenadas.y.value = coorY;
document.forms.coordenadas.submit();
}
... No dudes en hacer preguntas

... el ejemplo es el de la página que te he mostrado, pero supongo que tendrás que personalizarlo...
Al usarse "coordenadas" en dos sitios distintos podría haber algún "conflicto"... no es nada recomendable usar los mismos nombres en partes distintas de una página. Te recomiendo que renombres adecuadamente los nombres.
Saludos