Hola!
Depende de lo que sepas, la mejor opción será una u otra. Si tienes conocimientos de ASP o PHP puedes utilizarlos para mostrar las imágenes. Sin embargo, aún en este caso debes utilizar un programa de edición de gráficos para hacer la versión pequeña de la imagen y la versión grande. Lógicamente la versión pequeña tendrá un enlace que conectará con la grande. Si no posees esos conocimientos te puedes valer de un programa como Photoshop, ya que este (Antes de la versión CS) tiene un comportamiento que crea de manera automática la galería de imágenes y genera los archivos de imágenes y los HTML. Si no, puedes usar un programa de edición de HTML (A mi me gusta DreamWeaver
) y crear a mano la galería. En todo caso igual tienes que generar las versiones de las imágenes. Espero que te sirva!
