Hola otra vez:
Todavía no encuentro solución (aunque no me importa demasiado...

)
Hice un bucle para saber que valores pueden ser interesantes:
<?php
foreach ($_SERVER as $clave => $valor) {
echo "SERVER['$clave'] = ".$valor."<br />\n";
}
y luego hice unas pocas pruebas usando el tag img:
<?php
$vengo = $_SERVER["HTTP_REFERER"];
header("Content-Type: image/png");
$im = imagecreate (450, 30); /* Crear una imagen en blanco */
$bgc = imagecolorallocate ($im, 255, 255, 255);
$tc = imagecolorallocate ($im, 0, 0, 0);
imagefilledrectangle ($im, 0, 0, 450, 30, $bgc);
imagestring ($im, 2, 5, 5, $vengo, $tc);
@imagepng($im);
imagedestroy($im);
?>
... y he visto que al menos se puede conseguir el mismo resultado desde 2 direcciones distintas: La página con el tag img y el contador en sí.
De todos modos muchas gracias.
Saludos