La 2.0.8:
http://www.phpbb.com/downloads.php
Todas las versiones 2.0.X usan el mismo archivo para lenguaje castellano, lo tienes en la misma página (el archivo de lenguaje contiene bastantes erratas que parece que quieran corregir, asi que toca hacerlo a mano).
Un saludo
