Hola
Bueno, vamos por partes.
En el flash MX, la barra de desplazamiento, los "listbox", "combobox" y otras tantas cosas, son parte de los llamados "componentes", es decir, son código o movieclips que ya vienen "pre hechos" por alguien.
No recuerdo de memoria si en flash 5 existían, deberías buscar ese panel y revisarlo, recuerda "componentes".
Si no está, tampoco te preocupes mucho, este scroll bar es un movie clip, eso significa que tú tambien lo puedes hacer. Claro que tambien tendrás que hacer la programación relacionada a la barra.
No es fácil ni es corto, pero tampoco es imposible, así se hacía antes.
Tienes como opción, buscar un tutorial por ahi que tenga como hacer un scroll con flash 5.
En estos foros hay muchos vínculos a tutoriales, pero puedes empezar por:
http://www.flashkit.com/
La otra opción, es que habrás una peli en flash mx, "tires" el scroll bar en un fotograma, luego grabes esa peli como flash 5, la abras en el flash 5 y veas si aun sirve. No lo he hecho nunca, así que no se si servirá, tampoco he revisado el actionscript relacionad, por lo que tampoco se si tiene código incompatible.
la mejor manera es que lo pruebes.
SUerte
Felicidad