No, leophp, no se puede.
Primero, son dos ámbitos diferentes... aunque más allá del ámbito (cliente o servidor), tenés qie ver quién se ejecuta primero y qué hace.
Como asp se ejecuta primero en el servidor y un response.write devuelve texto al navegador, esta parte es válida:
Cita: document.images.pictures.src = <%= tarchivo %>
Al contrario, como isdel es una variable client-side, la siguiente línea no es válida:
Cita: sSql = "SELECT * FROM tabla WHERE ID " & idsel
ya que todo lo que está entre <% y %> desconocerá por completo el script javascript