El problema está aquí:
x='<span class="enlaces"><a href="javascript:popUp('+URLx+')">'+x+'</a></span>'; //x3
Tendrías que poner esto:
Código PHP:
x='<span class="enlaces"><a href="javascript:popUp(\\\''+URLx+'\\\')">'+x+'</a></span>'; //x3
Ya que si no tomaría la dirección de la página como una variable por no ponerla entre comillas.
Un saludo!