Hola!
Mi pequeña aportación:
Para hacer galerías de imágenes web yo utilizo dreamweaver o photoshop. Ambos tienen una opción dentro de su menú para crear automáticamente una galería de imágenes, con todas sus páginas, miniaturas, etc..
El normalmente uso yo es el dreamweaver mx, se puede configurar bastantes cosas, y otras menos... pero lo hace rápido.
Los programas que mencionas no los conozco :)
Saludos,
