lo que tienes que hacer es que en lugar de hacer el trace debes declarar la variable con el mensaje que quieres aparezca en tu caja de texto dinámico.
Código:
onClipEvent (load) {
if (this.hitTest(_root.cuadrado)) {
trace ("Lo tocaste");
//además puedes agregar
variable_texto = "mensaje a mostrar en tu caja"
}
}
Seleccionas tu text box y en donde dice variable pones: variable_texto
y listo.
Saludos desde México.