Hola. Ya he resuelto el problema.
Bueno, realmente no lo he resuelto, sino que he decidido apencar con con mis errores y tirar pa'lante.
Instalé el programa Drive Rescue 1.9 y también el PC File Recovery, que por cierto, son "extrañamente" similares.
Bueno el caso es que logré localizar los datos pero estos estaban bastante corrompidos.
Total que después de pensármelo bien y dado que necesitaba hacer uso de la máquina y disco duro, decidí dar por perdidos los datos.
Algunos los puedo obtener de un backup reciente que hice, otros no los puedo recuperar, así que ya no importa.
Moraleja: Hacer copias de seguridad.
Gracias cleptomano por tu ayuda.