Una imagen transparente para que?, para poner en una página web?. Si es así puedes hacerlo en cualquier programa que permita guardar gif's/png's con transparencia. Photoshop, Fireworks, etc.
En cuanto a como hacerlo,
Revisa esto, quiza encuentres algo! 