jé
no, habrías de ver lo que he llegado a entender con peores explicaciones...
mira, yo creo que te refieres al ajuste de líneas del código fuente. La verdad es no he visto el 2004, pero calculo que debe andar por el mismo lado que en las versiones anteriores.
Mira en el menú ver/opciones de vista de código y activa donde dice ajustar texto (o similar, si al señor traductor le ha dado por volver a cambiar nomenclaturas traducidas)
a ver si era eso