Te tendría que quedar así:
Cita: SELECT mes, id_cliente, sum(ventas) FROM crsMaestro WHERE id_cliente = 258795
GROUP BY mes, id_cliente ;
Siempre que tengas una funcion agregada y antes de ella tengas campos normales los tienes que incluir en tu Group By.
Saludos