Hola.. por lo que tengo entendido el dirListBox en las versiones anteriores te desplegaba directorios así como paths en un FileOpen o Save Dialog por lo que propiamente en Net no tiene un equivalente

, sin embargo hablando de Windows Forms
OpenFileDialog y
SaveFileDialog proveen la habilidad de crear ventanas diálog para trabajar con archivos...
Sería cosa de que probaras con esas..
Saludos y suerte