Hola cotor:
Desde el popup puedes referir a la ventana base mediante opener...
Podrías usar una función para poner la imágen de fondo y antes de cerrar el popup llamar a esa función...
en la página principal:
function asignarFondo(imagen) {
document.images.fondo.src = imagen;
}
y en el botón del opener:
<input type=button onclick="opener.asignarFondo(la_imagen_cargada); window.close()".../>
Saludos
