Hola vitxo y JavierB
...
En las FAQs de este foro puse un método muy sencillo para cambiar texto por emoticones, aunque con expresiones regulares tendría que ser posible también...
Para referenciar el body de un documento es algo mucho más sencillo: document.body
Saludos
