Prueba con esto: Código PHP:
<html>
<head>
<title></title>
<script>
function hacer(){
control=document.forms[0].tres.checked
valor=(control)?"document.forms[0].uno.value":"''";
eval("document.forms[0].dos.value="+valor);
}</script>
<style>
form{
font:normal 10px/20px verdana;
}
input{border:solid 1px black;
position:absolute;
left:120px;
font:normal 10px/10px verdana;
}
#chequeo{
position:relative;
left:0px;
border:none
}
</style>
</head>
<body>
<form>
Escribe aquí:<input
onkeypress="hacer()"
onchange="hacer()"
onkeyup="hacer()"
type="text"
name="uno" /><br>
Aquí se copia:<input type="text"
name="dos"
readonly=readonly /><br>
<input id="chequeo"
type="checkbox"
onclick="hacer()"
name="tres"
value="" />Copiar contenido
</form>
</body>
</html>
Si tienes cualquier duda comentala! 