Hola cesar24:
La respuesta rápida es que en vez de poner 'donsson' como segundo parámetro del window.open, uses el nombre del frame a donde quieras abrir la página, supuestamente los valores del tercer parámetro se ignorarían...
Y aunque la respuesta algo más complicada te pueda cambiar la estructura de la página, pienso que te ahorraría una función...
Verás, si en el tag form pones como método get (method="get"), y como action la página destino, cesar.php (action="cesar.php"), y le pones como name del select "id" (name="id"). tendrías que poner en el onchange del select el submit y no necesitarías esa función... onchange="this.form.submit()"
El único añadido sería el target del form hacia el frame del destino.
En resumen:
<form name="form1" method="
get " action="
cesar.php "
target="destino" >
<select name="
id " size="3" onChange="
this.form.submit(); ">
<option value="1">Cesar</option>
<option value="2">Edgar</option>
<option value="3">Jorge</option>
<option value="4">Carlos</option>
</select>
</form>