A ver segun tengo yo por aqui apuntado se haria (VB.NET)
Cita: Dim obind as Binding
obind= new binding("Text",MyDataView,"MyField")
MyComboBox.DataBindings.Add(obind)
Dim oBMB as BindingManagerBase
oBMB= bindingcontext(MyDataView,"NombreTabla")
He adaptado el ejemplo que yo tenia al tuyo y creo que quedaria asi,pruebalo y si no me cuentas a ver si es ese el error
Venga un saludo y suerte!!!