Hola, compañero:
¿Cuál es exactamente tu problema? Lo que te ocurre es normal. Por defecto, en QuarkXpress, los textos contornean a otras cajas de imagen o texto que haya sobre ellos.
Si quieres cambiar las opciones de contorneo de la caja de imagen puedes tener activa la herramienta "Seleccionar" y hacer doble clic sobre la caja de imagen.
Saludos
