Hola!
Pues finalmente he pasado de XML, y voy a hacer el menú con Javascript y HTML, porque Javascript con Javascript sí sé que se junta
Me había empestiñado en hacerlo de esa forma pero también se pueden buscar otros recursos. Gracias de todos modos!