Te agradezco mucho tu aporte, realmente me fué de mucha utilidad.
A modo de comentario te cuento que en
http://www.mozilla.org/docs/dom/technote/tn-dom-table/ mencionan también usar
insertBefore en lugar de
appendChild y también me funcionó.
Finalmente, ¿En qué versiones de browsers funcionan estas funciones, ej. appendChild, getElementsByTagName, etc.?