Puedes mezclar ambos formularios .. y un sólo botón de "submit" para el formulario ..
El único detalle que tienes que tener en cuenta es que si mezclas datos "planos" (como los de tu fomulario normal) y campos de formulario tipo "FILE" (el de tu imagen) debes usar como definición del <form ..> :
Código PHP:
<form action="file-upload.php" method="POST" enctype="multipart/form-data">
El "enctype" y el método POST son necesarios para combinar "texto plano" y "datos binarios" ...
En tu script actual "subir_imagenes.php" incluye el código que ya usaras para procesar las variables de tu otro formulario ...
Un saludo,