PHP dispone de funciones nativas para Informix:
http://us2.php.net/manual/en/ref.ifx.php
Eso sí, previa instalación a PHP de las extensiones correspondientes. (en Linux hay que compilar PHP para añadir esa opción ... en Windows sólo es cosa de habilitar la extensión en el php.ini).
También parece que necesitaras los "clientes" para Informix y que sean para el S.O. que uses en tu servidor con PHP...
Un saludo,