Cuando alguien contrata hosting, compra un determinado numero de bytes de transferencia, y los hotlinks hacen que se consuma mas rapido.
Te recomiendo este articulo para que entiendas mejor que es la transferencia.
http://www.guia-de-hosting.org/hosti...th.htm?lang=es