Saludos.
El vbulletin que utilizamos fue traducido por varios colaboradores del sitio y aunque ha quedado bastante funcional, siempre se nos escaparaon un par de detalles.
Con gusto podría compartir la traducción, aunque te invito que antes revises
http://www.vbulletin.com pues otros grupos han trabajado en versiones de la traducción que podrian estar más completas, creando incluso un grupo en elistas:
http://www.elistas.net/lista/vbesp