Hola, Kyto.
La parte donde quieres que aparezca el texto ponlo así:
<span id="txt">Aquí...</span>
Y en el script que supongo tendrás para que aparezca la foto en grande, añade esta línea.
document.getElementById('txt').innerHTML='Esta foto es mu chula';
Saludos,
