Uso algo parecido pero con checkbox en vez de option buttons...
Lo modifique para ver si te resuelve ;)
Código:
<script language="JavaScript">
function cuantos_radios(cantidad){
cantidad=0;
for(i=1; i<=2; i++){
var total=eval("document.frm1.mi_radio"+i+".checked");
if(total){
cantidad++;
}
}
return cantidad;
}
</script>
<form name="frm1">
<input type="radio" name="mi_radio1" value="radiobutton">
<input type="radio" name="mi_radio2" value="radiobutton">
<button type="button" onClick="javascript:alert(cuantos_radios())">cuantos</button>
</form>