Puedes usar SQL completamente para la creación del otro campo con un año de diferencia ...
Puedes usar la función de Mysql (para ese campo calculado. tanto para tus insert como Updates ...):
PERIOD_ADD(NOW(),12)
INSERT ...... VALUES (.....,NOW,PERIOD_ADD(NOW(),12), ....)
Más info en el manual oficial de Msyql:
http://www.mysql.com/doc/en/Date_and...functions.html
Un saludo,