No se si sabes mucho de bases de datos, lo que podrías hacer es crearte una tabla con los campos ID, TITULO, RESUMEN, DIRECCION, ...
y lo que haces es en un PHP sacar el listado con un bucle, donde vayas a poner la dirección, en vez de poner la URL, pones algo como esto:
<a href="ir.php?id=<?php echo $variable["id"]; ?>">
En ir.php, buscas en la base de datos la dirección por el ID pasado y haces una redirección a esa URL (Estos foros hacen algo parecido fijate en las URL's que vallan a páginas externas).
De paso ya te podrías crear una parte de gestion de la web, donde puedas meter estos datos de forma automatica y asi tardarias menos en meterlos todos, ademas de que te aparecera todo 'mas estandarizado'.
Asi este tipo para plagiarte ahora lo unico que hace, es copiar tu página y pegarla en su sitio (5 minutos), mientras que ahora, tendría que copiarla y modificar todos los URL's, con lo cual tardaría algo mas.
Si tienes dudas de como hacer esto, pregunta en el foro de PHP, que sus moderadores son muy buenos.