Hola
Tengo entendido que Windows XP maneja sus particiones bajo formato NTFS y Win 98 utiliza FAT 32. Desde un SO que utiliza particiones FAT 32 no pueden visualizarse particiones NTFS, pero sí a la inversa.
No obstante, entiendo que existen utilitarios que deberás instalar en las pcs que contengan Windows 98 y que brindan acceso a particiones NTFS.
Podrías consultar algun buscador, siempre recomiendo Altavista.
Suerte.
cgs