Tienes una sintaxis un poco rara (aunque parece que deberia funcionar), la reescribi y creo que lo que se acerca a lo que quieres es algo como esto:
Código:
CREATE TRIGGER tg_act_un ON dbo.Numero_Linea
AFTER INSERT
AS
update articulos
set articulos.cantidad_total_articulos = articulos.cantidad_total_articulos - INSERTED.unidades
from articulos
INNER JOIN INSERTED
ON INSERTED.Codigo_Articulo=Articulos.codigo_Articulo)