Hola de nuevo Snoopy2, prueba con esto, así siempre te saldrá centrada dentro de la tabla incluso cambiando de resolución.
<table width="100%" >
<tr>
<td><div align="center">
<div id="capadentrodetabla" style="position:relative; width:100px; height:100px; z-index:1;>texto en capa</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
Para hacerlo con Dreamweaver si es como lo estas haciendo simplemente colocate en el centro de la tabla, luego le das a insertar capa y una vez insertada cambiale la posición absoluta a relativa.
Espero que te sirva
