Pienso que antes que nada debes enterarte de lo escencial en cuanto a tipografía:
http://www.unostiposduros.com/paginas/histo0.html
Después en lo personal realizaria las capturas de los todos los tipos con Corel Trace que te permite convertir a vectores las capturas que realices en el escaner y llevarlos a Corel Draw y desde ahi trabajarlos y guardarlos con la extensión .TTF; sólo que tengo el pequeño detalle de que no recuerdo el preocedimiento para hacerlo, pero voy a investigar y te aviso.
:S