Hola Snoopy2, la verdad es que no te he entendido muy bien
Si quieres centrar el texto dentro de la capa que esta dentro de una tabla seria:
<table .....>
<tr>
<td>
<div id="capadentrodetabla" style="position:absolute; width:200px; z-index:1">
<div align="center">Aqui centras el texto</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
Espero que te sirva, si no es eso no dudes en preguntarlo.
Saludosss
