Lo ideal es que apliques el formato mediante etilos css (hay que comenzar a dejar de usar el tag font).
De todas formas si quieres incluír tags html puedes hacerlo cambiando esta línea
document.getElementById('frasecillas').firstChild. nodeValue = frases[cont]
por esta otra
document.getElementById('frasecillas').innerHTML = frases[cont]
