El de Dreamweaver MX no lo he usado nunca..... Es más, ni siquiera sabía que tenía uno al menos en la versión MX. Sí había visto en la página de Macromedia que la últimisima versión de Dreamweaver sí había incluido servicios nuevos para XML, entre ellos la validación. Pero ya te digo que no lo he visto. A ver si me pongo luego y le hecho un vistazo.
La del XML Spy está la caña. Es la que uso actualmente.