lio??? que vaaaaaa!!!
El código para insertar una hoja de estilo css es:
Código PHP:
<link href="prueba.css" rel="stylesheet" type="text/css">
Como estamos hablando de XML y al ser <link> un elemento sin etiqueta de cierre entonces debe terminar con
/> y quedaría:
Código PHP:
<link href="prueba.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
Puedes hacer toooodo lo que has dicho, sólo tienes que decidirte por una solución y ver en que te está fallando el código. Por qué no publicas el código que has usado? Te hubieras ahorrado un POST y tiempo para encontrar la solución.
Por qué opción te decantas?, generar el código desde Java o desde el xsl?