No entiendo porque no te hace lo mismo con los <P> que con el resto de etiquetas porque haces justo lo mismo en
Código PHP:
xml3 = xml3 & "<P>" & letra & "</P>" & vbcrlf
La verdad que yo de flash no sé apenas nada.... Pero ya veo el problema que tienes. Parece ser que hay conflicto entre el objeto XML de flash con un objeto XML de ASP y al pasar el resultado xml a ASP no puedes hacerlo mandando el objeto completo porque luego en el ASP no lo reconoce como tal.
Dejame buscar