Instalar mysql desde las fuentes

[Eduardol]

Hola
Estoy intentando instalar mysql desde el fichero .tar.gz

La version que me he bajado es la 4.0.18 que ocupa 15 megas. la descomprimo en el directorio /usr. Hago ./configure --prefix=/usr/local/mysql

Hasta aquí sin problemas. Pero cuando voy a hacer el make, claro, me da error, y es no existe el makefile.
Como no creo que se hayan olvidado de ponerlo, será que no es necesario, ya que veo que esta el directorio bin con mysqld y demas, y tambien el directorio data, donde estan las tablas. Asi que directamente ejecuto /usr/mysql-standard-4.0.18-pc-linux-i686/mysqld

Pero nada, me dice que no encuentra el fichero ./mysql/hosts.frm y sin embargo en el directorio data si que esta.

No se, he dado bastantes vueltas y no he encontrado la solución. Os agradeceria a ver si me pudierais iluminar un poco

PD: La distro que tengo es knoppix

Un saludo
Eduardo