Si usas el mailto dependerás de que el usuario acepte el envío de ese correo, cosa que en muchos casos denegará. Eso, y además no funcionará en el caso de que el usuario no tenga configurada una cuenta de correo en un cliente de correo en su ordenador.
Lo mejor es que hagas el envío desde el asp, como tá te han sugerido
