Hola:
Creao que ye has puesto de suerte, hace unos días he escrito un mini-howto con los pasos para instalar el Nvu en Linux. Ahí te va:
http://www.forodelinux.org/viewtopic.php?t=230
Siguiendo estos pasos tendrás el Nvu-0.1 instalado a las mil maravillas.
Chao y ojalá te haya ayudado.
NeOnsKuLL