Prueba a bajar la velocidad de las tarjetas a "
10MB/s full_duplex " y chequea si logras trabajar a esta velocidad.
Por lo que me dices tus tarjetas de red no son integradas a la mainboard, porque las llevaste a casa de un amigo donde funcionaron bien.
Si aún no te trabajan ( y tengo que suponer que hiciste lo que te dijo Tania), asumamos que el controlador de la tarjeta de red está dañado. Así que desinstala el controlador de la tarjeta de red y reinicia la computadora para que vuelva a detectar la tarjeta de red y procede a la configuración de la tarjeta de red nuevamente.
Si esto no te resulta, hay que suponer que hubo un problema con la instalación del sistema operativo por lo que debes volver a instalar windows 2000.
Por cierto...¿tu hub está en buen estado? ¿chequeaste los cables?
Si logras una solución, no olvides calificar el tema.
Saludos