Hola,
Con PHP (o cualquier otra tecnologia del lado del servidor) no puedes acceder a los ficheros del disco duro local (imaginate que en lugar de tus imagenes es tu fichero de passwords). Son limitaciones de las aplicaciones web por internet. Se valora mucho la seguridad.
La solucion seria usar una aplicacion en el lado del cliente que realice las operaciones de reduccion y upload. Por ejemplo, la galeria Gallery tiene la aplicacion java gallery remote (
http://gallery.menalto.com/modules.p...mote.using.php) para poder interactuar con las galerias de la web sin usar el interfaz web.
Saludos.