Hola, sigue sin verse porque pusiste:
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
probá con (si el favicon.ico lo tenés en esa misma dirección, en la url donde lo tengas):
<link rel="shortcut icon" href="http://webs.uolsinectis.com.ar/noeliagarcia/cougar/san_juan/favicon.ico">
Así debería funcionar.
Con respecto al dreamweaver, fijate de hacer click sobre unos de los bordes (estando en vista de código y diseño). Así te muestra la página que contiene los frames.
Saludos, suerte
